All Collections
Previous Next
Back to Collection

Single-volume Qur’an

QUR 301 | Iran, probably Isfahan | dated 1101 AH (1689–90 AD)

Print Download

Artwork Details

Title: Single-volume Qur’an

Date: dated 1101 AH (1689–90 AD)

Location: Iran, probably Isfahan

Materials: ink, gold and opaque watercolour on paper; contemporary binding with covers of black shagreen with pressure-moulded and gold-painted decoration; doublures of red morocco with gilt-leather filigree

Dimensions: 403 folios; 31.8 x 18.7cm

Accession Number: QUR 301

Other Notes:

This manuscript is remarkable as much for the quality of its Illumination as for its calligraphy. The Qur’anic text was copied by Muhammad Riza al-Shirazi, with the interlinear translation and its preface and the marginal commentaries written five years later in 1106 AH (1694–5 AD) by Muhammad Hadi Shirazi, indicating that naskh and nasta‘liq were the specialities of different scribes. The magnificent illumination suggests that the manuscript was commissioned by the Safavid ruler Shah Sulayman (r 1666–1694), for whom the preface to the interlinear translation was specially composed.

The manuscript was subsequently purchased in 1846 by Husayn ‘Ali Khan Mu‘ayyir al-Mamalik, a son-in-law of Fath ‘Ali Shah Qajar and the treasurer of Muhammad Shah Qajar. The acquisition was marked by a long and elaborately worded inscription on folio 401b. 


main text copied in naskh script, interlinear Persian translation and marginal commentaries in shikastah, 11 lines of Qur’anic text and 11 of interlinear translation to the page; supplementary texts in riqa‘ and nasta‘liq


M. Bayani, A. Contadini & T. Stanley, The Decorated Word. Qur’ans of the 17th to 19th Centuries, The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art, volume IV, Part One, London 1999, cat.45, pp.138–45.
J.M. Rogers, The Arts of Islam. Masterpieces from the Khalili Collection, London 2010, cat.254, p.219

Related Artworks

Small Flask

JLY 1075
Jaipur, India

Youth in European Dress and Young Woman with Indian Headdress, from a Shahnamah

MSS 1000.1, MSS 1000.2
Isfahan, Iran


POT 684

Calligraphic Composition

CAL 154
Ottoman Turkey

Mail and Plate Shirt

MTW 1158
Northern Caucasus
for the Persian or Ottoman market

Two ‘Hands of Fatimah’

JLY 1923
India, possibly Hyderabad (Deccan)

Calligraphic Practice Sheet

CAL 266
Qazvin, Iran

Single Folio from a Four-part Qur’an

KFQ 90
Iran, Isfahan

Carpet with Star Medallions

TXT 213
Ushak, western Anatolia, Turkey

Mosque Lamp

GLS 572

Single Folio from a Qur’an

KFQ 45
Middle East or North Africa

Single Folio from a Qur’an

KFQ 50
Middle East

Five Folios from a Qur’an

KFQ 52
Middle East or North Africa

Two Folios from the ‘Blue Qur’an’

KFQ 53
North Africa or Spain

Single Folio from a Qur’an

KFQ 60
probably the Hijaz

Two Bifolios from a Qur’an

KFQ 82
Middle East

Single Folio from a Qur’an

KFQ 93
Middle East or North Africa

Single Folio from a Large Qur’an

KFQ 96
probably North Africa

Single Folio from a Qur'an

KFQ 34
Middle East

Single Folio from a Qur’an

KFQ 84
Middle East or North Africa



Khalili Collections Logo

Share this page